Η περιδιάβαση ενός Γάλλου, του Jean-Francois Colosimo, στους τόπους όπου η ψαλτική τέχνη αναπέμπεται κατά τους τρόπους των ανατολικών χριστιανικών Εκκλησιών. Με αφίξεις στην Ελλάδα, στη Συρία, στο Λίβανο, στην Αίγυπτο, στη Ρωσία – και πλαισιωμένη από μιαν ιδιαίτερα πυκνή αφήγηση, που αποδεικνύει ότι (ξέρει να) αναγνωρίζει τη σημασία ετούτων των ήχων.
Το οδοιπορικό διανθίζεται από μικρές συνεντεύξεις ανθρώπων οι οποίοι κατέχουν το μουσικό ιδίωμα καθενός από τους σταθμούς του. Από τον ελληνικό χώρο, μιλούν ο Χρήστος Γιανναράς και ο Λυκούργος Αγγελόπουλος.
Σκηνοθεσία: Olivier Mille. Συμπαραγωγή της ΕΡΤ, του γαλλικού καναλιού ARTE, και του βελγικού RTBF, γυρισμένη το 1998. Την μετάφραση έκανε η Αριάνα Μεϊντανά. Την ελληνική εκφώνηση ο Αλέξης Κωστάλας.
Ζητούμε συγγνώμη για το ότι, λόγω τεχνικού (από πλευράς Αντιφώνου) προβλήματος, κατά την εγγραφή, τα επτά τελευταία – από τα ενενηνταεπτά, εν συνόλω – λεπτά του ντοκυμανταίρ αναρτώνται, εδώ, χωρίς ήχο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου